SRC archive

Dubbing masterclass

The school The program The teachers Participate in the auditions The dubbing masterclass you've been waiting for! Would you like to discover the world of dubbing? Participate in the SRC Masterclass “It can be done”, to learn from the Italian voices of Hollywood stars. Don't miss this…

Dubbing masterclass

The school The program The teachers Participate in the auditions

The dubbing masterclass you've been waiting for!

Would you like to discover the world of dubbing? Participate in the SRC Masterclass “It can be done”, to learn from the Italian voices of Hollywood stars. Don't miss this opportunity, access is limited.

Why It can be done

You will learn the techniques and secrets of great voice actors and voice actresses. Cristiana Lionello, voice of Sharon Stone, Carlo Valli, voice of Robin Williams and Renato Cortesi, voice of Gérard Depardieu, will be the teachers who will accompany you on the discovery of this multifaceted figure.

Two days of immersive training for:
  • identify nuances and colors of the voice
  • give the right value to the rhythm of a sentence, respecting the pauses
  • improve the ability to understand and interpret texts
  • practice interpretation and vocal expression,
  • learn to synchronize your voice with the actions of the characters
  • discover the tricks of perfect dubbing

It can be done, where and when

The SRC Masterclass "It can be done" will take place in the prestigious headquarters of the Calabria Acting School, the former Cittanova prison, today an outpost of art and culture and a launching pad for students. It will be held on Saturday 11 May 2024 from 3.00 pm to 8.00 pm and Sunday 12 May 2024 from 9.00 am to 7.00 pm.

With who It can be done

Cristiana Lionello, Carlo Valli and Renato Cortesi have lent their voices to many characters in foreign films, animated films and television series, helping to make them memorable for the Italian public.

Cristiana Lionello

Known for being the voice actress of Sharon Stone, she also voiced Annie Potts in “Ghostbusters II”, Teri Hatcher in the role of Lois Lane from the second to the fourth season of “Lois & Clark: The New Adventures of Superman”, Cate Blanchett in the “Lord of the Rings” trilogy, Michelle Pfeiffer in “Ladyhawke”.

Carlo Valli

Known for being the Italian voice of Robin Williams, he also voiced Rex in the Toy Story animated products, Horace Slughorn in the Harry Potter film saga, Ghostface in the Scream film saga and Balin in The Hobbit trilogy.

Renato Cortesi

Known for being the Italian voice of the French voices of Gérard Depardieu and André Dussollier, he also dubbed William Hurt in “The Hot Chill” and “States of Hallucination”, Liam Neeson in “Suspended Lives”, Jeff Bridges in “There's a Ghost Between Us”, Jean-Claude Dreyfus in “The Lady and the Duke”, and Bill Daily in the series “Bewitched”.

Pasquale Anselmo

Known for being the voice of Nicolas Cage in most of the roles played by the actor, he also voiced Philip Seymour Hoffman in “Twister”, “The Talented Mr. Ripley”, “Cold Mountain”, “The Ides of March”, “The Hunger Games: Catching Fire”, “The Hunger Games: Mockingjay”.

The program

15.00-17.00 Meeting and discussion with Carlo Valli 17.15-18:30 Meeting and discussion with Renato Cortesi and Pasquale Anselmo 18:45-20.00 Meeting and discussion with Cristiana Lionello This was followed by the naming of the SRC dubbing room after Oreste Lionello, famous voice actor of Woody Allen, Charlie Chaplin and Frankestein Junior, film of the famous phrase "It can be done", from which the SRC Masterclass takes its name.9.00-11.00 Stage with Cristiana Lionello 11.00-17.00 Stage with Carlo Valli 17:00-19.00 Stage with Renato Cortesi and Pasquale Anselmo

Reviews

At Src I found a team of serious and trained professionals, from the teachers to the secretariat. Passion, talent and dreams alone are not enough, you need to study and be prepared to achieve the goal, and the Src offers a rich and in-depth program aimed at preparing the actor.Loredana A. via Facebook Extraordinary and unique place, thanks to the school my son has become much more extroverted and confident!! All the staff are fantastic, preparation and professionalism at the top. Monica M. via Facebook The Calabria Acting School is a fantastic group that can give something special to all of us, I am happy to be part of the group, I assure you that after just a few months I have become passionate about following my daughter and the whole group and I advise everyone to think about and propose to their children to join it, and I conclude by thanking all the members of the SRC, one above all Walter Cordopatri.Antonio C. via FacebookIn two and a half years, it changed my life. Even if you don't want to undertake an acting path like a professional one, the SRC allows you to get to know yourself better, which is perhaps the most important thing. Highly recommended.Archangel D. via FacebookA school capable of making you fall in love, a journey to discover yourself, excellent teachers with whom you can grow from different points of view, a second FAMILY! This is SRC, passion, dedication, smiles.Alessia T. via Facebook This school helped me a lot both to grow "artistically" and as a person. I started to get to know myself by being among others and I think it's a wonderful experience. Wonderful teachers who love teaching, a director who cares a lot about the school, always available and friendly and also the collaborators who are always ready to help us. Happy to be part of it all.Domiziana S. via Facebook

Cost

€350.00 €299.00 for those who register by April 30th!

Do you want to stay in Cittanova to be close to the School? Contact us to receive more information and directions on affiliated facilities. You can call 3711205781 or write to us at scuolarecitazionecalabria@gmail.com.

Don't miss this train!

By participating in the SRC Dubbing Masterclass you will learn from the best, marking an important stage in your personal and professional journey. Fill out the form to get on board© 2024 Scuola Recitazione Calabria